George Russell has jokingly called for an investigation into the "rogue Australian fan" that flipped him off in Canada.