Dani Pedrosa will make his second MotoGP appearance of the 2023 season with a wild-card entry at Misano in September.