Stripped of a Sprint podium for exceeding track limits on the final lap, Brad Binder made an identical error on the last