While his rivalries with Novak Djokovic and Rafael Nadal defined the era, Roger Federer developed riveting rivalries wit