Video game revenues decline for first time on record amid Beijing's regulatory crackdown and strict pandemic curbs.