Data shows the Bitcoin mining hashrate has been moving sideways since five months now as the miners' revenues remain low