Breakdowns across the digital asset space have exacerbated a selloff started by macro factors including recession risks.