Former England netball coach Tracey Neville is to join the Adelaide Thunderbirds as assistant coach.