Other stars who sent Page some love include Kumail Nanjiani, Miley Cyrus, Olivia Munn and his Umbrella Academy co-star T