Sony's debut InZone monitor draws on the brand's TV experience to deliver an exciting if not quite perfect mix of gaming