The IRS had valued Jackson's assets and image at US$482 million at the time of his death, which the tax court found wild