The left-arm seamer sustained a quadriceps tear on the eve of Sri Lanka's first match of the tournament