Actors Temuera Morrison and Ming-Na Wen talk about the inspiration for The Book of Boba Fett series and their characters