From Prey to Lightyear to Licorice Pizza, we run down some of the best movies new to streaming in August.