The regulatory agency argued that Coinbase's proposal for comprehensive reforms and rulemaking within a limited timefram