The writer-director of The Suicide Squad tells CNA Lifestyle all about his switch from Marvel to DC, and why a supervill