The nine-part thriller, in which cash-strapped contestants play childhood games with deadly consequences in a bid to win