Coinbase chief legal officer Paul Grewal said the Wells Notice arrived following the firm meeting with SEC representativ