Amid devastating bushfires in Australia, a wildlife volunteer struggles to protect the endangered animals from the flame