Premier League clubs can 'look forward with optimism' after new figures revealed their revenues rose to £4.9bn in the fi