The troubled crypto platform Voyager Digital has been given the green light to return USD 270m worth of funds to its cus