Bitcoin has been moving sideways over the past week in a tight range, but the cryptocurrency might experience volatility