People have been transforming the world's insects for millennia – but as the Anthropocene gathers pace, the process is s