Auction house Sotheby's has announced a collaboration with the acclaimed film director for its October sales in Hong Kon