The ratings agency said Coinbase's trading volume, a key part of the exchange's revenue model is wavering as cryptocurre