The man charged with killing seven people at a Chicago-area July Fourth parade slipped past the safeguards of an Illinoi