Discovering a new species is always exciting, but so is finding one alive that everyone assumed had been lost to the pas