Prince William has "tentatively welcomed" an independent investigation into the circumstances surrounding a BBC intervie