Bitcoin faces continued sideways trading as BTC price action battles stiff resistance.