The Grammy winner made the call in an Instagram post after attending his cousin's funeral. His cousin, Donovan Lynch, wa