Yakult is more than just a cultured milk drink. Its distinctive taste is a self-referential enigma of popular culture, p