Tesla CEO's $44bn bid to buy Twitter puts billionaire in the crosshairs of censorship-prone Beijing and New Delhi.