The new chairman of the Nuclear Regulation Authority vowed to maintain "independence and transparency" as the government