The congresswoman says Brett Kavanaugh and Neil Gorsuch lied under oath to Congress about their views on Roe