Stomach-churning market turbulence has chilled dealmaking this year, as many companies decide they'd rather wait for cal