The American actress has won rave reviews from critics for her lead role in Spencer – now it's time for British audience