The Senate is poised to take a critical vote on Thursday to advance a major bipartisan gun safety bill toward final pass