The 23-year-old tennis star announced her withdrawal from the French Open, saying she "never wanted to be a distraction"