Britain's national anthem switches to "God Save the King", with male-version lyrics that may initially catch many people