Major flooding has forced the evacuation of tens of thousands of people in southern China, with more rain expected.