The U.S. SEC has taken action against two firms and four individuals allegedly perpetrating a crypto pump-and-dump schem