In a boost to a fledgling industry, UK-built mini-satellites will soon be able to begin their journey into orbit on home