Few people believed that it could be found. Here's how the historic unearthing of Tutankhamun's tomb changed archaeology