Garnering accolades and a passionate following for her work on breakout shows such as Master of None and The Chi—and app