After four decades, Star Wars is drawing to its epic conclusion. Lev Grossman goes behind the scenes with director J.J.