As Aaron Sorkin is currently learning, making a television show for HBO is entirely different from crafting one for one