On the eve of Fendi's New York show, Jones and Jacobs—and Silvia Fendi—talk about the iconic bag