Large numbers of dead fish and other sea life have been sighted around San Francisco Bay, prompting environmental groups