Everton have made a formal complaint to the Premier League over the decision not to award them a penalty against Manch