It's no surprise that greenery has gained popularity during the pandemic. Here's how to make the most of it at home.